All: Really fired up and shooting guts!
When it's time to take action, we do. That's how it is!

Tamahome: There're tons of horrible things in my life though,
they won't settle by running away from or hiding myself. 

Hotohori: If I dreaded the minus, I'd freeze.
So I'll make it my plus. 

Hotohori Chichiri: If it'd fair tomorrow, but it's raining now. Such gap excite us. 

Tamahome Tasuki: We're always wounded and innocents*1. We're tough. 

All:  Really fired up and shooting guts! 

Tamahome:  Dig up our talents! All If the sleeping lion*2 didn't wake up, it'd lose the reason for being. 

Tasuki: We have so much our energies that we do dumb sometimes. The strained thread can snap easily. 

Chichiri:  Even if we made failures and mistakes,
We'd clear them by so much our brains, charms*3, guts as anyone 

Hotohori Chichiri: The day comes after the night as long as the sun is. 

Tamahome Tasuki: The rotation of the earth never stop. We never discourage. All We're really nifty, and really bright. 

Chichiri: Make the most of our talents! All Isn't it cool we can use rather "No" than "Yes" well?! 

Hotohori Chichiri: If it'd fair tomorrow, but it's raining now. Such gap excite us.

Tamahome Tasuki: We're always wounded and innocents. We're tough. 

All:  Really fired up and shooting guts! 

Tasuki: Dig up our talents! 

All: If the sleeping lion didn't wake up, it'd lose the reason for being. 

All: Really fired up and shooting guts!
We do make it at the key point. Such is the case.